Working as a Japanese Interpreter or Translator

Translation and interpreting are the most direct ways to build a career on your Japanese. They''re related but distinct skills.

Translation vs interpreting

• Translators work with written text — documents, media, localisation — and can polish their output.
• Interpreters convert speech in real time, needing quick thinking and strong listening.

What you need

• High Japanese proficiency (typically N1, or very strong N2).
• Excellent command of your other language too.
• Subject expertise (legal, medical, technical, entertainment) adds huge value.

How to start

• Build your level to N2/N1 and practise translating real texts.
• Specialise in a field where you have knowledge.
• Build a portfolio and take on small freelance jobs to gain experience.

It''s competitive but rewarding — and demand is steady thanks to Japan''s global business ties.